在日常討論中，資訊安全（Information Security） 與 資訊保護（Information Protection） 常常被混用，但其實兩者有明顯差異。理解這個區分，有助於我們在制定策略與落實措施時，能更精準地掌握重點。

資訊安全（Information Security）
• 核心重點：確保資訊的 CIA 三要素（機密性、完整性、可用性）。
• 目標：避免資訊遭竊取、竄改或破壞。
• 範例：
• 使用加密技術保障資料傳輸安全。
• 部署防火牆防止外部惡意入侵。
• 建立備份系統以維持服務可用性。

資訊保護（Information Protection）
• 核心重點：保障個人隱私與合法使用。
• 目標：避免個資被濫用或違反法規。
• 範例：
• 僅在合法與必要範圍內蒐集個人資料。
• 遵循 GDPR、個資法等相關規範。
• 提供使用者查詢、更正或刪除個資的權利。

差異與互補性
• 資訊安全 側重於技術層面，確保系統與資料本身的安全性。
• 資訊保護 側重於法律與倫理，確保資料的使用符合規範與使用者期待。
• 結合點：若缺乏資安，個資容易外洩；若缺乏保護，資料雖安全卻可能被過度蒐集或不當利用。

⸻

結語

資訊安全與資訊保護並非對立，而是互補的概念。只有在技術防護與政策規範共同落實的情況下，才能真正達到「安全」與「保護」並行的目標。